هر ویدیو، یک تجربه متفاوت
نمونهکارهای ترجمه و زیرنویس ویدیو با تمرکز بر دقت، زمانبندی و کیفیت نهایی.
ترجمه و زیرنویس پادکست هانی رامبد
ترجمه فارسی پادکستی از هانی رامبد، مربی مطرح بدنسازی، با تمرکز بر انتقال دقیق مفاهیم تخصصی و حفظ لحن اصلی گفتگو.
نمونه کارهای بیشتر
Playlist
ذهن برنده در بازار | روانشناسی ترید
در بازارهای مالی، گاهی بزرگترین دشمن معاملهگر، ذهن خودشه. ترجمه محتوایی درباره کنترل احساسات، تصمیمگیری منطقی و نقش روانشناسی در موفقیت معاملات.
وقتی اوضاع از کنترل خارج میشه | Police Bodycam
یک مواجهه غیرمنتظره، واکنشهای سریع و مکالماتی که مسیر ماجرا رو تغییر میدن. نمونهای از ترجمه و زیرنویس ویدیوهای واقعی با تأکید بر وضوح دیالوگها و حفظ حس صحنه.
روایت های واقعی از خیابان
روایت یک مواجهه واقعی از زاویه دید پلیس؛ با مکالمات روزمره، واکنشهای غیرمنتظره و جزئیاتی که شاید در نگاه اول به چشم نیان.
ویدیو بادی کم پلیس
ویرایش و مقداری ادیت به همراه ترجمه روان
ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه ی دقیق و سلیس از فارسی به انگلیسی در حوزه ی روانشناسی
روانشناسی ترید
در بازارهای مالی، گاهی بزرگترین دشمن معاملهگر، ذهن خودشه. ترجمه محتوایی درباره کنترل احساسات، تصمیمگیری منطقی و نقش روانشناسی در موفقیت معاملات
ترجمه ی ویدیوی بادی کم پلیس
یک مواجهه غیرمنتظره، واکنشهای سریع و مکالماتی که مسیر ماجرا رو تغییر میدن. نمونهای از ترجمه و زیرنویس ویدیوهای واقعی با تأکید بر وضوح دیالوگها و حفظ حس صحنه
ویدیوی بادی کم پلیس
وقتی یک موقعیت عادی در چند لحظه تغییر میکنه، هر تصمیم اهمیت پیدا میکنه. ترجمه و زیرنویس ویدیویی پرتنش با تمرکز بر انتقال دقیق مکالمات و حفظ ریتم اتفاقات
ویدیوی روانشناسی
بخشی از ترجمه ی ویدیوی روانشناسی از فارسی به انگلیسی
police bodycam
نمونه ی دیگری از ویدیو های بادی کم پلیس همراه با مقداری ادیت
ویدیوی روانشناسی
بخشی از ویدیوی روانشناسی از فارسی به انگلیسی
police bodycam
بخشی از ویدیوی بادی کم پلیس همراه با کمی ادیت